週刊少年アトミさん

音楽とか漫画とかカオスすぎる週記 反省はしていない

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

GO!GO!GO!

前回の記事で色々参考になるコメントを貰いまして、

買うアルバムが決まりました。アトミです。




さて、試験期間に溜まりに溜まってたバトンでもやらせてもらいます。

「口調バトン」@Fen氏

(原形、→自分変換)

面白いバトンです。

今、何してますか?
何やってんの?

上手ですね
うま過ぎだろ

この曲名は何ですか?
これなんて歌?

それは面白いですか?
楽しい?

それどうしたんですか?
何それどうした?

あなたに馬鹿って言われる筋合いありません
おめーが馬鹿だろ

あの人格好いいですね
あいつカッコよくね?

あんたうざいんだよ
お前ウザいから

先生の馬鹿
先生それは…

テレビ見よう
テレビ見るわ

おすすめはありますか?
いいのある?

私って関西弁?
オレ関西弁?

この問題が判りません
これ意味わかんねーんだけど

ジュース取って下さい
ジュース取って

元気にしてる?
どう?

誰に回す?
中高生に。




凄い意訳…

まあ、今の学生はこんなもんですよ、っと。

ちゃんと目上の方には敬語ですからあしからず。



押すな!押したら死ぬぞ!

スポンサーサイト

テーマ:音楽のある生活 - ジャンル:音楽

  1. 2006/12/14(木) 01:13:06|
  2. 雑記
  3. | トラックバック:1
  4. | コメント:2
<<We Are The | ホーム | Question!>>

コメント

中・・・高年だ!パスだw。例文のほうがカチンとくると思いますよw。たまに、クソ丁寧に喋って、逆上させてますが・・・。
  1. URL |
  2. 2006/12/15(金) 01:03:26 |
  3. MASSA56 #-
  4. [ 編集]

>>MASSAさん
いやいや、まだまだ中高生ですよ(ぇ
確かにこの例文中途半端に敬語ですよね。
自分も読んでてなんか違和感を感じてました。
  1. URL |
  2. 2006/12/17(日) 13:23:46 |
  3. アトミ #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://atomicelephant.blog65.fc2.com/tb.php/63-30b6e671
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

口調バトン。

金が無いです。あまじゃっくです。アトミさんからバトン回ってきたのでやります。さくさくっと。さくさくさくっと。--------------------------------------------------------------------------------------------【口調バトン】 (原形、→自分変換) 今、何してますか?
  1. 2006/12/14(木) 16:02:13 |
  2. [ Pickiиg Harmoиiсs ]

プロフィール

アトミ

Author:アトミ
どうみても駄文です本当にありがとうございました。まだ間に合う、早く窓閉じろ。

メールはこちら

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

カウンタ


無料カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。